fr:contribute

Comment contribuer ?

Pour créer une nouvelle page, entrez juste https://peertubers.frama.wiki/le_nom_de_la_page dans la barre d'adresse. Cela vous amènera sur une onuvelle page disant “This topic does not exist yet”.

Éditez simplement cette page, enregistrez et c'est fini !

L'édition standard ne marche pas toujours, préférez le “DW edit” (4e icône, qui ressemble à un stylo)

Exemple: pour créer une nouvelle page (en anglais) sur un PeerTuber, entrez https://peertubers.frama.wiki/peertubers:nom_de_la_chaine.

Nous utilisons le plugin translation pour gérer les traductions (voir aussi “traduire”).

Pour créer une nouvelle page dans un language spécifique il faut ajouter le préfixe du language au chemin voulu de la manière suivant : le_language_de_votre_choix:.

Par exemple, pour créer une version française de la page d'un PeerTuber page, entrez https://peertubers.frama.wiki/fr:peertubers:nom_de_la_chaine.

Pour le moment, seuls le français et l'allemand sont disponible en plus de l'anglais. Si vous voulez contribuer dans une autre langue contactez-nous sur Matrix: https://matrix.to/#/+peertubers.wiki:matrix.org
Pour classifier automatiquement le contenu, n'oubliez pas d'ajouter des tags en bas de vos articles.

Exemple: pour une page sur une chaîne en anglais à propos de linguistique, ajoutez {{tag>English Linguistics}} en bas de la page.

Vous pouvez mettre autant de tags que vous voulez, séparés par des espaces.

Lorsque vous travaillez sur une traduction, évitez autant que possible de traduire les tags afin de limiter le nombre de tags différents sur le wiki.

En particulier, ne traduisez pas les tags de langues (utilisez English, Deutsch, Français…), vous pouvez ajouter une entrée “Langue” sur la page avec la traduction du langage si nécessaire. Les tags génériques qui sont les mêmes dans toutes les langues, comme “3D”, “Linux”, “FLOSS”… *ne doivent pas* recevoir de suffixe précisant la langue (e.g. ne pas tagger “Linux_fr” mais simplement “Linux”). Les tags de langues peuvent être utiliser pour discriminer les pages par langue : pour des choses sur Linux en français, il suffit de combiner les tags “Linux” et “Français”.

Si vous voulez aider mais que vous ne connaissez pas de nouvelles chaînes PeerTube, il y a une liste de chaînes pour lesquelles on a pas encore trouvé le temps de créer des pages sur l'entrée todo. Vous pouvez aller regarder cette liste et contribuer à la raccourcir ;)

  • fr/contribute.txt
  • Last modified: 2021/01/26 08:41
  • by silmathoron